Opisy nieruchomości AI: tłumaczenie i przepisywanie

Asystent AI, który tłumaczy Pana/Pani opisy nieruchomości na 8 języków lub przepisuje tekst, aby usunąć nazwy konkurencji, i to dla 50 nieruchomości jednocześnie, podczas gdy Pan/Pani pracuje dalej. W przypadku pojedynczej nieruchomości klika Pan/Pani przycisk Insert, aby zaakceptować; w trybie zbiorczym dzieje się to automatycznie.

AI musi być włączone

Administrator przez Settings → Company Settings → AI Settings. W przeciwnym razie pojawi się komunikat błędu: “Your company has turned off the AI functionality.”

Kiedy tego używać?

• Hiszpańska nieruchomość ma być dostępna także w języku angielskim, niemieckim i francuskim — proszę przetłumaczyć za jednym razem
• Opis zawiera nazwę poprzedniego pośrednika — proszę zlecić przepisanie
• Chce Pan/Pani przetłumaczyć 50 nieruchomości jednocześnie — tryb zbiorczy, przetwarzanie w tle

Dwie funkcje

Funkcja	Co robi
Translate	Tłumaczy istniejący opis na 1 lub więcej innych języków
Rewrite	Przepisuje istniejący opis w tym samym języku

Obie działają dla pojedynczej nieruchomości lub zbiorczo.

---

Tłumaczenie opisu: pojedyncza nieruchomość

1. Otwiera Pan/Pani nieruchomość → Edit → klika Translate (ikona gwiazdki). Otwiera się panel boczny Translate description.

2. Proszę wybrać szablon promptu z listy rozwijanej Choose prompt. Zarządzanie nimi odbywa się przez Settings → AI Prompt.

3. (Opcjonalnie) ikona domku w prawym górnym rogu → wysyła dodatkowe dane nieruchomości (typ, liczba sypialni, liczba łazienek, cena, dane katastralne).

   Kiedy wysyłać dodatkowe dane?

   Przydatne przy tworzeniu zupełnie nowego opisu lub wzbogacaniu ubogiego tekstu ogłoszenia. W przypadku prostego tłumaczenia istniejącego tekstu zazwyczaj nie jest to konieczne.

4. Proszę sprawdzić i dostosować tekst instrukcji. Szablony mogą zawierać pola do wypełnienia, które są uzupełniane automatycznie:

   Pole	Zastępowane przez
   {{ ai.source_language }}	Język źródłowy
   {{ ai.target_language }}	Języki docelowe
   {{ property.title }}	Aktualny tytuł
   {{ property.description }}	Aktualny opis

5. Source language jest automatycznie ustawione na bieżący język edycji. Destination languages to wielokrotny wybór języków docelowych.

6. Send → AI rozpoczyna pracę. Podczas przetwarzania widoczny jest efekt animacji.

7. Wyniki pojawiają się dla każdego języka w osobnych zakładkach — edytowalne pola Title i Description.

8. Insert dla danego języka lub Insert All, aby zaakceptować wszystkie. Przycisk zmieni się w Inserted i zostanie wyłączony.

---

Przepisywanie opisu: pojedyncza nieruchomość

1. Otwiera Pan/Pani nieruchomość → Edit → klika Rewrite (ikona gwiazdki).

2. Choose prompt: proszę wybrać szablon typu AI Description Rewrite.

3. (Opcjonalnie) ikona domku dla dodatkowego kontekstu.

4. Description language: proszę wybrać języki. Języki bez istniejącego opisu są wyszarzone.

5. Send.

6. Wyniki dla każdego języka w zakładkach, edytowalne pola.

7. Insert dla danego języka lub Insert All.

Rewrite działa tylko przy istniejącym tekście

Jeśli chce Pan/Pani dodać nowy język, należy użyć funkcji Translate.

---

Wiele nieruchomości jednocześnie

1. Proszę zaznaczyć nieruchomości w przeglądzie nieruchomości (pola wyboru). Na pasku narzędzi pojawi się przycisk AI z liczbą zaznaczonych.

2. Proszę kliknąć przycisk AI → otworzy się okno Select an action.

3. Proszę wybrać akcję: Translate description lub Rewrite description.

4. Instrukcja + języki: te same opcje jak dla pojedynczej nieruchomości. Pola do wypełnienia są uzupełniane dla każdej nieruchomości.

5. Run → potwierdzenie “Zadanie AI zostało zaplanowane i jest przetwarzane.” Okno się zamyka. Przetwarzanie odbywa się w tle.

Automatyczne zapisywanie w trybie zbiorczym

W przypadku przetwarzania zbiorczego wyniki są automatycznie zapisywane w rekordach nieruchomości. Kliknięcie Insert nie jest wymagane — różni się to od workflow dla pojedynczej nieruchomości.

---

Śledzenie postępu

Mały blok w prawym dolnym rogu

Pojawia się, gdy tylko rozpocznie się przetwarzanie zbiorcze. Pozostaje widoczny podczas nawigacji do innych stron:

• Okrąg postępu — niebieski podczas przetwarzania, zielony po zakończeniu
• Etykieta Translating lub Rewriting
• Liczba + postęp: “5 properties · 3/10”

Proszę kliknąć, aby otworzyć panel postępu.

Panel postępu

Większy panel boczny Translation Progress lub Rewrite Progress:

• Podsumowanie: “5 properties × 3 languages = 15 translations”
• Ostrzeżenia dotyczące pominiętych nieruchomości: “2 skipped, no description found in selected language”
• Pasek postępu z procentami
• Wiersz dla każdej nieruchomości z kolorowymi etykietami dla każdego języka:

Kolor	Znaczenie
Zielony	Gotowe
Czerwony	Niepowodzenie
Pomarańczowy	Pominięte
Szary	Oczekuje na przetworzenie

Proszę kliknąć zieloną etykietę, aby wyświetlić podgląd tłumaczenia/przepisania.

---

Zarządzanie szablonami promptów AI

Settings → AI Prompt (pasek boczny) otwiera stronę AI Prompt Templates.

Kliknij, aby powiększyć

Przegląd AI Prompt Templates z istniejącymi szablonami. U góry po prawej: Manage Template Groups i + New template.

Wymagana rola Admin

Tylko dla użytkowników z rolą Admin i aktywnym abonamentem.

Tabela

Kolumna	Co zawiera
Template name	Krótka nazwa szablonu, z grupą pod nią na niebiesko
Interface	Translation lub Description_rewrite
Modified by	Nazwa + data ostatniej zmiany
Stats	Procent użycia (0–100%)

Filtrowanie przez listę rozwijaną All groups lub pasek wyszukiwania po prawej.

Tworzenie szablonu

Proszę kliknąć + New template w prawym górnym rogu. Otworzy się okno dialogowe z trzema początkowymi polami:

Kliknij, aby powiększyć

Początkowe okno dialogowe New template z trzema polami: Template group, Template name, Template interface.

Pole	Opis	Wymagane
Template group	Wybór grupy z listy rozwijanej	Tak
Template name	Krótka, rozpoznawalna nazwa	Tak
Template interface	Translation lub Description_rewrite	Tak

Po wybraniu interfejsu pojawiają się dodatkowe pola (tekst promptu, opcjonalny przełącznik dodatkowego kontekstu), zanim kliknie Pan/Pani Save.

Zarządzanie grupami szablonów

Proszę kliknąć Manage Template Groups w prawym górnym rogu, aby dodawać, zmieniać nazwy lub usuwać grupy. Każdy szablon musi należeć do grupy.

Grupy są specyficzne dla tenanta

Przykładowe grupy, które można utworzyć w nowym tenancie: “Translation Prompts”, “Description Prompts”, “Vertalingen NL/EN”. W już istniejących tenantach widoczne są grupy takie jak “AI Prompts”, “English Prompts”, “Nederlandse Prompts”.

Praca z szablonami

Tworzenie

Proszę kliknąć + New template. Proszę wypełnić Template group, Template name i Template interface (pola wymagane). Po wybraniu interfejsu pojawiają się dodatkowe pola na tekst promptu oraz ewentualne ustawienie dodatkowego kontekstu. Save.

Edytowanie

Proszę kliknąć szablon → Edit. Proszę zmienić tytuł, instrukcję, grupę, flagę kontekstu. Typu nie można zmienić po utworzeniu.

Duplikowanie

Proszę zaznaczyć + Duplicate → kopia. Do tworzenia wariantów bez zaczynania od zera.

Usuwanie

Proszę zaznaczyć jeden lub więcej + Delete.

---

Ważne kwestie

• AI włączone na poziomie firmy (Settings → Company Settings → AI Settings)
• Języki skonfigurowane w ustawieniach strony internetowej (w przeciwnym razie nie można ich wybrać)
• Nieruchomości bez opisu w języku źródłowym są automatycznie pomijane w trybie zbiorczym
• Przepisywanie wymaga istniejącego opisu w danym języku — w przeciwnym razie opcja jest wyszarzona
• Automatyczne zapisywanie w trybie zbiorczym, kliknięcie Insert przy pojedynczej nieruchomości
• Zachowanie formatowania: AI dostosowuje tekst, a nie znaczniki (pogrubienie, listy, nagłówki)

---

Następny krok

AI w Tesoro — przeglądPrzełącznik, szablony promptów i to, co potrafi już dziś AI w CRM.